U.K. Prime Minister Rishi Sunak faced criticism after seeking to mock the position of the Labour Party’s leader on the definition of a woman, less than two minutes after lawmakers heard that the mother of a murdered transgender teen was in Parliament.