Former national security adviser Mike Waltz was photographed using a Signal-like messaging app during Wednesday’s Cabinet meeting, more than a month after he first came under intense scrutiny for accidentally including a journalist in a group chat that discussed military plans.