WASHINGTON — Taking up a case that could further erode the rights of people to sue federal officers for constitutional violations, the Supreme Court on Monday agreed to consider whether a prison inmate could sue a nurse for failing to provide medical assistance after a riot