As Rep. Tony Gonzales prepares to face Republican primary voters in Texas on March 3, the Office of Congressional Conduct has conducted — and concluded — an investigation into an alleged affair between Gonzalez and a former staffer who died by suicide in September