Three former FBI special agents who worked criminal cases against President Donald Trump and were then ousted by the administration have filed a lawsuit over their “illegal” firings, citing as evidence comments that the No. 2 official at the Justice Department made at a conservative conference last week.