The Trump administration attempted to compel testimony from four journalists before a federal grand jury in recent weeks, an official familiar with the matter told NBC News, but backed off the matter after the news organizations pushed back behind the scenes