Arriving one afternoon on a whim at a public swimming pond during a heatwave, photographer Stephen DiRado introduced himself to anyone willing to pay attention – and kept coming back. Bell Pond, available from TBW Books, captures intimate portraits of a working-class community