Attorneys for Alaska’s Democratic Senate candidate Mary Peltola and Senate Democrats filed a motion Friday urging a federal judge to drop the Trump administration’s lawsuit that seeks to block the results of the upcoming election if Republican incumbent Dan S. Sullivan loses.